26 fév

Francisation des anglicismes 1


Quelques exemples de ce que propose l’académie française pour remplacer les mots d’origine anglaise ! Alors soyons bien clair sur le fait que j’ai choisi les pires :

- Le cosplay devient une costumade ! Ca sonne faux et en plus c’est loin de réellement correspondre au terme d’origine.

- Le Lipdub sera maintenant appelé un mimoclip ! Mais ça on s’en fout, y a plus que l’UMP qui en fait.

- Vous n’irez plus en boîte pour écouter le deejay, mais pour entendre ce que fait le platiniste.

- Le light designer va prendre du grade puisqu’il sera appelé concepteur de lumière.

- Ah ! bonne nouvelle pour les sound designer, on ne les a pas oublié, ce sera le même tarif avec concepteur de son.

Bon, je vous rassure, certain sont mieux adaptés à la réalité au sein de la liste qu’ils ont sorti.


Laissez un effet papillon (mais la réponse est 42)

Si tu veux que ce soit plus simple la prochaine fois : Inscription






Si t'en veux plus c'est par là


> Y’a des jours avec et… des jours sans > wattpad – Le youtube des textes > Partage du flux de nos internautes > Parlons un peu du 14 juillet ! > Les animaux sur la route des vacances